1 00:00:02,585 --> 00:00:04,087 Anteriormente en "One Tree Hill.." 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,630 Puedo describir a Lucas en una palabra... bastardo. 3 00:00:05,714 --> 00:00:07,757 No puedo cambiar el hecho este niño existe. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,259 no tienes derecho pensar en el 5 00:00:09,342 --> 00:00:11,386 hoy no, o cualquier otro día de su vida. 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,304 - ¿Qué deseas? - ¿Qué quieres, hombre? 7 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 'Quiero decir, aparte de mi novia 8 00:00:14,514 --> 00:00:16,099 '¿Y mi lugar en la alineación?' 9 00:00:16,182 --> 00:00:18,101 Cuantos momentos en la vida ¿Puedes señalar y decir...? 10 00:00:18,184 --> 00:00:19,811 "¿Fue entonces cuando todo cambió?" 11 00:00:19,894 --> 00:00:22,689 - ¿Qué cambió? - Todo. 12 00:00:22,772 --> 00:00:24,941 quiero dibujar algo eso significa algo 13 00:00:25,024 --> 00:00:26,943 a alguien, pero no puedo. 14 00:00:27,026 --> 00:00:29,487 Enviaste mis bocetos a "Revista Thud". 15 00:00:29,571 --> 00:00:30,947 Y les gustaron ¿no? 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,824 Si quisiera tu ayuda, Yo lo hubiera pedido. 17 00:00:32,907 --> 00:00:35,410 Tu título goleador en el gimnasio, Lo estoy tomando. 18 00:00:35,493 --> 00:00:36,953 no me importa lo que me haces. 19 00:00:37,036 --> 00:00:38,496 Lo que sea que tengas, Será mejor que lo traigas. 20 00:00:38,580 --> 00:00:40,290 Este es tu equipo no el suyo. 21 00:00:40,373 --> 00:00:42,000 Si se llevan a este nuevo chico tu posición ya no está 22 00:00:42,083 --> 00:00:44,043 tu compañero de equipo, ¿verdad? Él es tu oponente. 23 00:00:47,547 --> 00:00:49,132 'Te lo dije iba a empeorar.' 24 00:00:49,215 --> 00:00:51,468 Simplemente deja el equipo, hombre. De lo contrario, se pondrá feo. 25 00:00:51,551 --> 00:00:53,762 'Entonces, ¿qué pasa si nos nublamos? este tipo y no se va? 26 00:00:53,845 --> 00:00:56,389 Si no lo hace, Tengo un plan de respaldo. 27 00:00:56,473 --> 00:00:58,600 - Café de Karen. - 'Estoy llamando a Haley James.' 28 00:00:58,683 --> 00:01:01,102 - Sí, esta es ella. - Soy Nathan Scott. 29 00:01:01,186 --> 00:01:02,479 Realmente necesito tu ayuda. 30 00:01:04,606 --> 00:01:06,775 Uno, Lucas no se entera.. 31 00:01:06,858 --> 00:01:09,486 ...y el número dos, lo dejas en paz. 32 00:01:09,569 --> 00:01:13,573 Llega un cierto punto cuando tienes que defenderte. 33 00:01:15,325 --> 00:01:16,910 Y estoy en ese punto. 34 00:01:39,098 --> 00:01:40,225 ¿Mamá? 35 00:01:42,811 --> 00:01:44,270 Mamá, ¿te olvidaste de pagar? la factura del agua? 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,731 No, por supuesto Pagué la factura del agua. 37 00:01:50,109 --> 00:01:52,529 Mira, esto es lo que necesitamos. la Visa de Emergencia para. 38 00:01:52,612 --> 00:01:54,072 Algo debe haberse roto. 39 00:01:54,155 --> 00:01:56,282 Yo me encargaré de ello. Vamos, vamos a enjuagarte. 40 00:02:01,538 --> 00:02:03,414 Vale, ¿qué gracia tiene esto, mamá? 41 00:02:03,498 --> 00:02:05,458 ¿Cómo es que esto no es gracioso? 42 00:02:10,338 --> 00:02:12,882 Ey. Échale un vistazo. 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,175 Se llama cena. 44 00:02:14,259 --> 00:02:16,344 ¿Quién es esa señora? ¿Esa es mi esposa? 45 00:02:17,846 --> 00:02:19,889 No pensé que estuvieras consiguiendo volver hasta el lunes. 46 00:02:19,973 --> 00:02:22,350 No lo estaba, hasta Hablé dulcemente con Zyadex 47 00:02:22,433 --> 00:02:24,519 para duplicar su regalo a la investigación del SIDA. 48 00:02:24,602 --> 00:02:26,855 Me llevó toda una reunión. 49 00:02:26,938 --> 00:02:29,482 Vaya, estoy impresionado. 50 00:02:29,566 --> 00:02:31,067 ¿Estás seguro de que no quieres renunciar? salvando el mundo 51 00:02:31,150 --> 00:02:32,569 y vienes a vender autos conmigo? 52 00:02:32,652 --> 00:02:35,655 Mm gracias pero me gusta las millas de viajero frecuente. 53 00:02:36,865 --> 00:02:38,449 Oye, ¿cómo está mi chico? 54 00:02:38,533 --> 00:02:39,909 Llego tarde al calentamiento, mamá. 55 00:02:39,993 --> 00:02:41,494 Vamos, siéntate. 56 00:02:41,578 --> 00:02:44,122 La cena está casi lista. No te he visto en semanas. 57 00:02:44,205 --> 00:02:46,624 No puedo. Me tengo que ir. No esperes despierto. 58 00:02:46,708 --> 00:02:49,586 Natán, recuerda lo que te dije. 59 00:02:49,669 --> 00:02:52,338 el no puede disparar si no tiene el balón. 60 00:02:52,422 --> 00:02:53,882 'MATAR..' 61 00:02:53,965 --> 00:02:58,094 Maldita sea, este es un equipo, No es un simulacro de incendio chino. 62 00:02:58,177 --> 00:03:00,221 Scott, te estás haciendo el egoísta. 63 00:03:00,305 --> 00:03:02,765 Sal y finge os conocéis. 64 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 'Muy bien, intentemos para arreglarlo.' 65 00:03:04,517 --> 00:03:06,311 - Cuervos a las tres. - Uno, dos, tres. 66 00:03:06,394 --> 00:03:08,062 ¡Cuervos! 67 00:03:08,146 --> 00:03:09,606 vamos, vamos, vamos. 68 00:03:09,689 --> 00:03:11,691 Oye, ¿puedo dar un aventón? contigo a la fiesta de Nathan? 69 00:03:11,774 --> 00:03:13,276 I didn't think you were going. 70 00:03:13,359 --> 00:03:15,653 Pensé que estarías escondiéndote en el asiento trasero de Lucas otra vez. 71 00:03:15,737 --> 00:03:16,988 - ¿Celoso? - No. 72 00:03:17,071 --> 00:03:19,240 ¿Qué? Pude verlo. 73 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 Ambos sois tan melancólicos. 74 00:03:21,075 --> 00:03:22,410 Podrían meditar juntos. 75 00:03:24,203 --> 00:03:26,706 'Ahora los cuervos in bound the ball.' 76 00:03:26,789 --> 00:03:28,291 'Parece que están tratando de aislar' 77 00:03:28,374 --> 00:03:30,418 "Nathan Scott en la línea de fondo". 78 00:03:30,501 --> 00:03:32,587 'La defensa Masenberg se aprieta sobre él. 79 00:03:32,670 --> 00:03:34,505 'Scott lucha, todavía trabajando duro' 80 00:03:34,589 --> 00:03:36,132 'para abrirse ahí abajo'. 81 00:03:36,215 --> 00:03:38,843 "Ahora, Tim Smith, con el balón, trabajando en el ala. 82 00:03:38,927 --> 00:03:41,262 'Él está regateando, buscando a Nathan debajo' 83 00:03:41,346 --> 00:03:44,098 'pero está encerrado. ¡Ah! ¡Oh!' 84 00:03:44,182 --> 00:03:47,685 'Un pase cruzado que pone Lucas Scott sobre la canasta. 85 00:03:47,769 --> 00:03:50,688 'Hasta aquí el agarre de masilla en ese.' 86 00:03:50,772 --> 00:03:52,357 - ¿Qué fue eso? - No lo sabía. 87 00:03:52,440 --> 00:03:54,817 'Y te diré una cosa, Lucas Scott' 88 00:03:54,901 --> 00:03:57,779 'realmente esta empezando a gelificarse con este equipo.' 89 00:03:59,822 --> 00:04:03,326 Tenía un mejor ángulo. Lo lamento. 90 00:04:03,409 --> 00:04:07,705 Nathan, vamos, hombre. Sólo estoy tratando de ganar. 91 00:04:07,789 --> 00:04:11,000 - Entonces, ¿estás emocionado? - ¿Por qué, porque ganamos? 92 00:04:11,084 --> 00:04:13,169 No, porque hay corriendo. agua en el vestuario. 93 00:04:13,252 --> 00:04:15,672 Lo vamos a pasar mal hasta mañana. 94 00:04:15,755 --> 00:04:17,006 Está bien. 95 00:04:18,591 --> 00:04:19,759 ¿Qué pasa, papá? 96 00:04:27,350 --> 00:04:28,851 Buen juego, cariño. 97 00:04:28,935 --> 00:04:31,270 Intenta decirle eso a papá. 98 00:04:31,354 --> 00:04:34,065 'Estoy orgulloso de ti. Te veré más tarde.' 99 00:04:36,401 --> 00:04:38,611 Dos juegos decentes seguidos, hombre. 100 00:04:38,695 --> 00:04:40,405 Cada vez mejor ¿O simplemente suerte? 101 00:04:42,865 --> 00:04:45,702 El equipo va a estar de fiesta esta noche. casa de playa de mis padres. 102 00:04:45,785 --> 00:04:47,245 ¿Por qué me dices eso? 103 00:04:47,328 --> 00:04:48,997 Porque dije "El equipo". ¿no? 104 00:04:51,499 --> 00:04:54,877 Mira, va a ser un largo temporada, ¿vale? 105 00:04:54,961 --> 00:04:57,213 También podría ocuparse de ello. 106 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 ♪ No quiero ser nada ♪ 107 00:05:07,765 --> 00:05:11,060 ♪ Aparte de lo que he sido tratando de serlo últimamente ♪ 108 00:05:11,144 --> 00:05:13,855 ♪ Todo lo que tengo que hacer es pensar en mi ♪ 109 00:05:13,938 --> 00:05:17,191 ♪ Y tengo tranquilidad ♪ 110 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 ♪ No quiero ser nada ♪ 111 00:05:19,819 --> 00:05:23,656 ♪ Aparte de lo que he sido tratando de serlo últimamente ♪ 112 00:05:23,740 --> 00:05:26,242 ♪ Todo lo que tengo que hacer es pensar en mi ♪ 113 00:05:26,325 --> 00:05:29,662 ♪ Y tengo tranquilidad ♪ 114 00:05:29,746 --> 00:05:31,497 ♪ Estoy cansado de mirar alrededor ♪ 115 00:05:31,581 --> 00:05:33,416 ♪ Me pregunto qué tengo que hacer ♪ 116 00:05:33,499 --> 00:05:35,877 ♪ O quién se supone que debo ser ♪ 117 00:05:35,960 --> 00:05:38,546 ♪ No quiero ser nada ♪ 118 00:05:38,629 --> 00:05:42,008 ♪ Aparte de mí ♪♪ 119 00:05:46,804 --> 00:05:49,098 Los chicos te secuestraron destrozó su corte 120 00:05:49,182 --> 00:05:52,018 te amenazó con daño corporal. 121 00:05:52,101 --> 00:05:54,562 ¿Fiesta? Sí, claro, ¿por qué no? 122 00:05:54,645 --> 00:05:57,148 Está bien, escucha. lo se Es todo un montaje, ¿vale? 123 00:05:57,231 --> 00:05:58,775 Pero no voy a dejarlo joder conmigo. 124 00:05:58,858 --> 00:06:00,818 Lo que sea que él reparta, él recuperará el doble. 125 00:06:02,737 --> 00:06:06,282 ¿Crees que tal vez...? Quiero decir, sólo tal vez... 126 00:06:06,365 --> 00:06:08,034 ¿Ha cambiado de opinión? 127 00:06:09,077 --> 00:06:10,620 Requiere un corazón. 128 00:06:19,504 --> 00:06:21,005 Cada vez que viajo contigo 129 00:06:21,089 --> 00:06:23,299 te juro que nunca lo haré Lo haré de nuevo. 130 00:06:27,804 --> 00:06:30,932 - ¿Llaves? - Tentar al destino. 131 00:06:31,015 --> 00:06:32,850 Peyton, tienes que habla con él. 132 00:06:32,934 --> 00:06:35,186 Lucas tuvo el mejor tiro. Lo viste, ¿verdad? 133 00:06:35,269 --> 00:06:38,064 Tim, ¿estás siendo patético? 134 00:06:42,151 --> 00:06:43,736 ¿Qué está haciendo aquí? 135 00:06:43,820 --> 00:06:45,154 Lo invité. 136 00:06:45,238 --> 00:06:47,406 Quiero decir, desde que ustedes Son grandes amigos ahora. 137 00:06:49,575 --> 00:06:51,744 ¿Qué estás intentando? para tirar? 138 00:06:51,828 --> 00:06:53,037 Nada. 139 00:07:00,419 --> 00:07:02,672 "No estaba seguro de que vendrías." 140 00:07:02,755 --> 00:07:04,298 Ya somos dos. 141 00:07:04,382 --> 00:07:06,759 Hola, soy Nathan Scott. 142 00:07:06,843 --> 00:07:08,219 Eh, sí, Lo sé. Soy Haley. 143 00:07:08,302 --> 00:07:09,345 Lo sé. 144 00:07:17,562 --> 00:07:20,481 ♪ me subo a mi auto ♪ 145 00:07:20,565 --> 00:07:24,527 ♪ Y cabalga hacia el olvido ♪ 146 00:07:24,610 --> 00:07:26,779 ♪ Necesito mi tiempo ♪♪ 147 00:07:30,533 --> 00:07:31,993 Bueno... 148 00:07:32,076 --> 00:07:33,744 Apuesto a que su plomería funciona. 149 00:07:33,828 --> 00:07:36,038 - Mmm. - Sólo digo. 150 00:07:36,122 --> 00:07:37,456 - Muy bien, gracias. - Sí. 151 00:07:37,540 --> 00:07:38,624 ¿Habéis visto esto? 152 00:07:40,835 --> 00:07:43,629 '¿El "líder del miedo de la escuela secundaria?" Una tira cómica. 153 00:07:45,798 --> 00:07:48,426 Espera, esto es insultante. ¿verdad? 154 00:07:48,509 --> 00:07:50,720 mi perro sabe dibujar mejor que esto. 155 00:07:50,803 --> 00:07:53,848 De verdad, ¿qué tipo? ¿Se mantiene puesto el sombrero durante el sexo? 156 00:07:55,224 --> 00:07:57,018 ¿Quién es esta persona "Saki"? de todos modos? 157 00:07:58,436 --> 00:07:59,562 Sí, me pregunto. 158 00:08:01,355 --> 00:08:04,233 Es sólo una estúpida tira cómica. ¿A quién le importa, verdad? 159 00:08:04,317 --> 00:08:05,776 "Es más como 'Sucky'". 160 00:08:05,860 --> 00:08:07,778 'Quien sea no lo sabe lo primero al respecto. 161 00:08:07,862 --> 00:08:10,198 - Lo hacen parecer así... - ¿Superficial? 162 00:08:14,535 --> 00:08:15,870 ¿Dónde está el barril? 163 00:08:22,001 --> 00:08:23,169 ¿Estás bien? 164 00:08:27,048 --> 00:08:30,426 Solía preguntarme antes él pondría cosas. 165 00:08:30,509 --> 00:08:33,095 Ahora ni siquiera lo sé lo que le interesa.. 166 00:08:34,138 --> 00:08:35,598 ...además del baloncesto. 167 00:08:35,681 --> 00:08:37,433 Baloncesto. 168 00:08:37,516 --> 00:08:39,268 Sí. 169 00:08:39,352 --> 00:08:41,479 Parece que cambia de día a día. 170 00:08:41,562 --> 00:08:42,563 Mmm. 171 00:08:45,358 --> 00:08:48,110 Él habla contigo, Dan. 172 00:08:48,194 --> 00:08:50,571 ¿Cómo le ha ido? 173 00:08:50,655 --> 00:08:52,073 Bueno, él está aguantando 174 00:08:52,156 --> 00:08:53,950 considerando el de Whitey lo sacó de su puesto. 175 00:08:54,033 --> 00:08:55,826 Pero, eh, probablemente sea temporal. 176 00:08:55,910 --> 00:08:58,871 Te pregunté cómo está. no cómo está jugando. 177 00:09:01,457 --> 00:09:06,587 Debe ser confuso para él. Con Lucas en el equipo ahora. 178 00:09:09,423 --> 00:09:11,634 ¿Vamos a hablar? sobre eso? 179 00:09:11,717 --> 00:09:13,886 Creo que eso es probablemente temporal también. 180 00:09:13,970 --> 00:09:15,721 ¿Crees o deseas? 181 00:09:20,268 --> 00:09:23,854 Um, vi a Karen en el partido de esta noche. 182 00:09:23,938 --> 00:09:26,649 Pero entonces, Realmente nunca he hablado con ella. 183 00:09:26,732 --> 00:09:28,192 sé que esto es Duro contigo, Deb. 184 00:09:28,276 --> 00:09:31,737 Realmente no, creo Es más difícil para ti y para Nathan. 185 00:09:37,201 --> 00:09:39,745 Entonces, sé que eres como, pasando el mejor momento de tu vida 186 00:09:39,829 --> 00:09:42,623 pero ¿podemos por favor hacer como un árbol y salir de aquí? 187 00:09:42,707 --> 00:09:44,166 Acabamos de llegar. 188 00:09:44,250 --> 00:09:46,502 Lo que sea. me lo haces saber cuando hayas demostrado tu punto. 189 00:09:46,586 --> 00:09:49,839 voy a ir a uno de los 18 baños de este lugar. 190 00:09:49,922 --> 00:09:52,008 - ¿Quieres vernos en cinco? - Sí. 191 00:09:52,091 --> 00:09:54,385 - Oye, buen juego, hombre. - Oye, gracias. 192 00:10:00,224 --> 00:10:02,643 Lucas...ven a jugar. 193 00:10:04,937 --> 00:10:07,690 - ¿Cuál es el juego? - "Yo nunca." 194 00:10:07,773 --> 00:10:09,525 Y sin embargo, aparentemente sí lo has hecho. 195 00:10:09,608 --> 00:10:11,402 ¡Cállate, Vegas! 196 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 "Muy bien, entonces el juego es" 197 00:10:13,487 --> 00:10:16,324 'Todos nos turnamos para decir cosas que nunca hemos hecho' 198 00:10:16,407 --> 00:10:18,284 y todos en la mesa quien tiene.. 199 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 Tienen que beber. 200 00:10:21,454 --> 00:10:23,664 Sí, lo sé. 201 00:10:23,748 --> 00:10:25,124 'Está bien.' 202 00:10:25,207 --> 00:10:29,211 - Teresa, estás despierta. - Está bien, veamos. 203 00:10:29,295 --> 00:10:31,547 Yo nunca... 204 00:10:31,630 --> 00:10:34,133 ...tuviste sexo con cualquier cosa hecho de plástico. 205 00:10:37,762 --> 00:10:39,555 Bien, mi turno. 206 00:10:39,639 --> 00:10:41,515 Yo nunca... 207 00:10:42,683 --> 00:10:44,560 No, yo hice eso. Mmm.. 208 00:10:45,811 --> 00:10:48,314 "Muy bien, mi turno". 209 00:10:48,397 --> 00:10:51,192 Ah, veamos. Mmm.. 210 00:10:51,275 --> 00:10:53,778 Yo nunca... 211 00:10:53,861 --> 00:10:55,112 nunca he tenido un padre que deseaba 212 00:10:55,196 --> 00:10:57,281 yo era una mancha en las sábanas. 213 00:11:12,630 --> 00:11:14,507 Entonces eres bienvenido al mío. 214 00:11:33,651 --> 00:11:34,985 Lo siento. 215 00:11:35,069 --> 00:11:36,570 ¿Cómo va la tutoría? 216 00:11:39,031 --> 00:11:41,158 Estás dando clases particulares a Nathan, ¿verdad? 217 00:11:41,242 --> 00:11:43,285 Está bien. Él me cuenta todo. 218 00:11:43,369 --> 00:11:47,081 Sí, ya sabes, él, um, dijo que necesitaba ayuda. 219 00:11:47,164 --> 00:11:49,291 Tal vez podrías enseñarle para dejar de ser tan idiota. 220 00:11:49,375 --> 00:11:51,460 voy a poner eso en el plan de lección. 221 00:11:55,047 --> 00:11:56,882 Sólo ten cuidado, ¿vale? 222 00:11:58,717 --> 00:12:00,761 Sí. Seguro. 223 00:12:02,179 --> 00:12:06,475 ¿Lucas sabe ¿Estás ayudando a Nathan? 224 00:12:06,559 --> 00:12:07,601 Ya sabes.. 225 00:12:12,106 --> 00:12:14,316 Dices mucho cuando mantén la boca cerrada. 226 00:12:14,400 --> 00:12:17,069 - Mmm.. - Está bien. 227 00:12:17,153 --> 00:12:18,821 Yo también mantendré el mío cerrado. 228 00:12:34,879 --> 00:12:36,922 - ¿Qué pasó? - La misma mierda de siempre. 229 00:12:37,006 --> 00:12:39,508 Él piensa que si sigue martillando Yo, dejaré el equipo. 230 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 ¡Oh! ¿Qué hizo esta vez? 231 00:12:41,802 --> 00:12:43,721 Hizo algunos comentarios débiles. 232 00:12:45,806 --> 00:12:47,183 no lo voy a dejar ven a mí. 233 00:12:47,266 --> 00:12:49,143 Obviamente eso es trabajando para ti. 234 00:12:51,312 --> 00:12:54,982 Luke... ¿tienen ustedes chicos? ¿Alguna vez has hablado realmente? 235 00:12:55,065 --> 00:12:57,443 Sí, claro, También intercambiamos correos electrónicos. 236 00:12:57,526 --> 00:12:59,737 estoy diciendo eres tan hipersensible 237 00:12:59,820 --> 00:13:02,948 uno alrededor del otro, y... lo entiendo. 238 00:13:03,032 --> 00:13:05,868 'Solo pienso que..' 239 00:13:05,951 --> 00:13:07,203 Tal vez todo lo que dice 240 00:13:07,286 --> 00:13:10,372 tomas el camino equivocado y viceversa. 241 00:13:10,456 --> 00:13:12,416 Vale, no hay malentendido 242 00:13:12,500 --> 00:13:13,709 lo que está diciendo. 243 00:13:13,792 --> 00:13:15,503 ¿Y por qué estás? defendiéndolo? 244 00:13:15,586 --> 00:13:17,796 Sólo estoy... estoy intentando para aportar algo de perspectiva. 245 00:13:17,880 --> 00:13:19,548 Quiero decir, es realmente situación loca 246 00:13:19,632 --> 00:13:22,009 y estoy seguro que tenerte cerca 247 00:13:22,092 --> 00:13:23,719 no es más fácil para él de lo que es para ti 248 00:13:23,802 --> 00:13:25,554 y creo que tal vez si ustedes podría simplemente hablar-- 249 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Dime, No estoy escuchando esto. 250 00:13:29,225 --> 00:13:31,018 Entonces ¿qué eres? haciendo aquí, Lucas? 251 00:13:32,645 --> 00:13:35,439 Obviamente estás mirando por algo no? 252 00:13:35,523 --> 00:13:37,650 No voy a dejar que gane. 253 00:13:40,694 --> 00:13:43,113 Bien. No dejes que gane. 254 00:13:44,156 --> 00:13:46,033 Voy a ir a casa. 255 00:13:46,116 --> 00:13:47,576 -¡Haley! - No. 256 00:13:51,997 --> 00:13:53,415 ¿Te vas? 257 00:13:53,499 --> 00:13:55,626 Nathan, teníamos un trato. 258 00:13:55,709 --> 00:13:57,294 lo prometiste ibas a ser amable. 259 00:13:57,378 --> 00:13:58,587 Soy agradable. 260 00:13:58,671 --> 00:14:00,589 lo invité a esto Fiesta apestosa, ¿no? 261 00:14:00,673 --> 00:14:03,884 ¿Para qué? Así que podrías molestarlo en público? 262 00:14:03,968 --> 00:14:06,095 ¿Qué dijiste, de todos modos? 263 00:14:06,178 --> 00:14:08,931 Oh, hombre, ¿es eso lo que...? 264 00:14:09,014 --> 00:14:10,140 Hice una broma tonta. 265 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 Quiero decir, mira, los chicos 266 00:14:12,268 --> 00:14:13,894 a veces conseguimos un poco crudos entre sí. 267 00:14:13,978 --> 00:14:16,397 Solo estaba tratando de incluir él. Lo tomó a mal. 268 00:14:16,480 --> 00:14:18,107 Tal vez necesites repensar su enfoque. 269 00:14:18,190 --> 00:14:19,942 Bueno, eres su amigo. ¿Cómo manejo esto? 270 00:14:20,025 --> 00:14:23,696 Es fácil. Deja de ser tan... imbécil. 271 00:14:39,086 --> 00:14:42,965 - Realmente te golpeó. - No me importa lo que piense. 272 00:14:43,924 --> 00:14:45,050 Yo tampoco. 273 00:14:46,468 --> 00:14:47,595 ¿Ah, sí? 274 00:14:49,346 --> 00:14:50,931 Entonces ¿por qué estás bebiendo? 275 00:14:55,603 --> 00:14:59,315 ♪ Cariño, escucha acerca de lo último ♪ 276 00:14:59,398 --> 00:15:03,027 ♪ Especial deletréalo ♪ 277 00:15:03,110 --> 00:15:06,655 ♪ Recubierto de azúcar con un buen swing ♪ 278 00:15:06,739 --> 00:15:10,409 ♪ Nunca mostré ninguna duda ♪ 279 00:15:10,492 --> 00:15:12,870 ♪ Fue lo mejor del nunca más.. ♪♪ 280 00:15:12,953 --> 00:15:14,455 Vamos. Natán. 281 00:15:14,538 --> 00:15:17,124 No puedo creer a tus padres No tengo porno decente. 282 00:15:21,086 --> 00:15:22,171 Esperar. 283 00:15:24,006 --> 00:15:25,507 Tengo algo. 284 00:15:33,265 --> 00:15:35,559 - Pon eso. - ¿Qué es? 285 00:15:35,643 --> 00:15:37,102 Es una comedia. 286 00:15:41,106 --> 00:15:42,608 Entonces estoy confundido. 287 00:15:42,691 --> 00:15:44,234 Quieres ser anónimo 288 00:15:44,318 --> 00:15:46,862 y dejas que el mundo verte en una cámara web. 289 00:15:46,945 --> 00:15:49,281 el mundo no me esta mirando.. 290 00:15:49,365 --> 00:15:51,367 ...pero supongo que lo eres. 291 00:15:51,450 --> 00:15:55,329 Bien, el punto es ...quieres expresarte 292 00:15:55,412 --> 00:15:57,831 pero no quieres gente para saber que eres tú. 293 00:15:57,915 --> 00:15:59,375 supongo Sólo soy un acertijo envuelto 294 00:15:59,458 --> 00:16:01,085 en un misterio dentro de una perra. 295 00:16:01,168 --> 00:16:03,837 O tal vez Sólo un artista torturado. 296 00:16:03,921 --> 00:16:06,715 Mira, no te necesito defendiéndome a mí o a mi trabajo. 297 00:16:06,799 --> 00:16:10,010 No necesito que me analices o interpretándome, tampoco. 298 00:16:10,094 --> 00:16:14,056 Y de hecho, estoy bastante seguro No te necesito en absoluto. 299 00:16:14,139 --> 00:16:15,849 ¿Bastante seguro? 300 00:16:15,933 --> 00:16:18,560 'Tree Hill alto Rey y reina de la cancha de bolas de nieve 301 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 'Daniel Scott y Karen Roe.' 302 00:16:20,521 --> 00:16:22,606 'Karen, ¿cuál es el secreto? ¿A tu éxito? 303 00:16:22,690 --> 00:16:25,275 'Uh, ¿el secreto de nuestro éxito?' 304 00:16:25,359 --> 00:16:29,279 'Mmm, no lo sé. Buena pregunta. ¿Dan?' 305 00:16:31,198 --> 00:16:32,700 Buen sexo. 306 00:16:32,783 --> 00:16:34,827 'Habla en serio.' 307 00:16:34,910 --> 00:16:37,037 'Karen, creo que ustedes ¿Se casará? 308 00:16:37,121 --> 00:16:39,164 ¿Creo que ¿Dan y yo nos casaremos? 309 00:16:39,248 --> 00:16:42,084 Mmmm, ¿quién sabe? quiero decir... 310 00:16:42,167 --> 00:16:44,420 ¡Dios mío, el pelo! 311 00:16:46,046 --> 00:16:49,174 'Él realmente es el más dulce chico en todo el mundo' 312 00:16:49,258 --> 00:16:51,593 "Así que estoy pensando que sí". 313 00:16:51,677 --> 00:16:53,679 Ven a visitarnos en diez años y apuesto 314 00:16:53,762 --> 00:16:56,598 puedes conocer a los niños y haz un recorrido por nuestra gran casa 315 00:16:56,682 --> 00:16:58,684 y ver lo felices que somos. 316 00:17:00,060 --> 00:17:03,647 - '¿Quién es la chica?' - Es mi mamá. 317 00:17:03,731 --> 00:17:05,941 Al menos sus sueños se hizo realidad para uno de ellos. 318 00:17:06,024 --> 00:17:07,401 Excepto por la parte feliz, ¿verdad? 319 00:17:07,484 --> 00:17:08,902 ♪ La confianza es solo una palabra ♪ 320 00:17:08,986 --> 00:17:11,363 ♪ No es algo que alguna vez supe ♪ 321 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 ♪ Pero qué vas a hacer ♪ 322 00:17:16,285 --> 00:17:18,454 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 323 00:17:22,374 --> 00:17:27,254 ♪ Porque mis sueños déjame frío y vacío ahora ♪ 324 00:17:27,337 --> 00:17:29,631 ♪ Sabes que lo intenté es tan difícil reír ♪ 325 00:17:29,715 --> 00:17:32,926 ♪ Pero no sé cómo ♪♪ 326 00:17:39,892 --> 00:17:41,810 Pensé que te habías ido. 327 00:17:41,894 --> 00:17:44,188 Sí, lo intenté. 328 00:17:44,271 --> 00:17:46,231 Si el estúpido taxi alguna vez llegaría aquí. 329 00:17:46,315 --> 00:17:47,816 Me alegro que te hayas quedado. 330 00:17:49,276 --> 00:17:51,987 queria agradecerte por reprimirse. 331 00:17:52,070 --> 00:17:53,322 ¿Qué quieres decir? 332 00:17:53,405 --> 00:17:55,783 "Jerk" es bastante manso. 333 00:17:55,866 --> 00:17:58,285 Podrías haberme llamado mucho peor. 334 00:17:58,368 --> 00:17:59,912 "Probablemente me lo merecía." 335 00:18:01,914 --> 00:18:05,167 Mira, he estado pensando mucho sobre esto de las tutorías. 336 00:18:06,710 --> 00:18:10,380 Lo siento, solo No creo que sea una buena idea. 337 00:18:10,464 --> 00:18:14,176 - Por culpa de Lucas. - Bueno, obviamente, sí. 338 00:18:14,259 --> 00:18:15,511 no lo sé lo que estaba pensando. 339 00:18:15,594 --> 00:18:17,846 no hay nada bueno que posiblemente pueda resultar de esto. 340 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 ¿En realidad? 341 00:18:19,640 --> 00:18:22,017 Creí haberlos visto chicos luchando allá atrás. 342 00:18:22,100 --> 00:18:25,270 Lo que significa que debería mantener ¿Enseñándote a pegárselo? 343 00:18:25,354 --> 00:18:27,397 Tal vez así es como hacen cosas en Nathanland 344 00:18:27,481 --> 00:18:29,691 pero no voy a Hazle eso a mi mejor amigo. 345 00:18:31,819 --> 00:18:33,362 Tal vez me estás haciendo un favor entonces. 346 00:18:34,863 --> 00:18:37,241 ¿Qué significa eso? 347 00:18:37,324 --> 00:18:38,534 A veces pienso Sería más fácil 348 00:18:38,617 --> 00:18:40,285 si me echaran el equipo. 349 00:18:41,912 --> 00:18:43,997 Especialmente con mi papá. 350 00:18:49,086 --> 00:18:51,338 debería ir a buscar a lucas y solo.. 351 00:18:51,421 --> 00:18:53,715 ...solo inténtalo y suavizar las cosas. 352 00:18:53,799 --> 00:18:55,717 Se fue hace un rato. 353 00:18:55,801 --> 00:18:58,220 Excelente. 354 00:18:58,303 --> 00:18:59,847 Bueno, supongo que estoy caminando. 355 00:19:03,475 --> 00:19:06,061 - Déjame llevarte. - No está tan lejos. 356 00:19:06,144 --> 00:19:07,563 Olvídalo. No vas a caminar. 357 00:19:07,646 --> 00:19:09,731 Mira, tomaremos El auto de Peyton. 358 00:19:09,815 --> 00:19:12,734 Estoy realmente bien. 359 00:19:12,818 --> 00:19:14,736 estas un poco drogado en ti mismo, ¿no? 360 00:19:14,820 --> 00:19:17,447 Corriendo por ahí diciéndole a la gente ¿estás todo bien? 361 00:19:18,782 --> 00:19:20,409 Mira, por favor, simplemente da el paseo. 362 00:19:20,492 --> 00:19:21,743 Es lo mínimo que puedo hacer. 363 00:19:23,328 --> 00:19:24,705 Bueno. 364 00:19:32,296 --> 00:19:34,423 Dan, deberíamos hablar. 365 00:19:40,345 --> 00:19:42,639 Sabes, trato de dejar que estos las cosas se me caen por la espalda. 366 00:19:42,723 --> 00:19:45,100 Te cierras y te vas a mitad de la conversación. 367 00:19:45,183 --> 00:19:47,311 Lo trago y lo dejo batir alrededor en mi estomago 368 00:19:47,394 --> 00:19:48,770 hasta que me enferma. 369 00:19:48,854 --> 00:19:50,188 no quiero repetir karen y su hijo 370 00:19:50,272 --> 00:19:52,733 ¿Por 10.000ª vez? Francamente, estoy convencido. 371 00:19:52,816 --> 00:19:54,568 - Se trata de Nathan. - ¿Qué pasa con él? 372 00:19:54,651 --> 00:19:58,697 El es tan hosco y distante ultimamente 373 00:19:58,780 --> 00:20:01,325 y me siento impotente hacer algo al respecto. 374 00:20:01,408 --> 00:20:04,202 Y la forma en que estás presionando él desde que Lucas se unió al equipo 375 00:20:04,286 --> 00:20:05,662 parece estar empeorando las cosas. 376 00:20:05,746 --> 00:20:07,706 ¿A mí? 377 00:20:07,789 --> 00:20:10,375 ¿Alguna vez te detuviste a pensar que tal vez ¿El problema no es con Nathan? 378 00:20:10,459 --> 00:20:12,669 Tal vez si te importara gastar ¿Más tiempo en casa? 379 00:20:12,753 --> 00:20:15,547 me fui diez dias fuera del mes, como mucho. 380 00:20:15,631 --> 00:20:17,466 Y cuando estés aquí, Trabajas hasta todas horas. 381 00:20:17,549 --> 00:20:20,719 Y quieres saber por qué, Dan? Déjame decirte. 382 00:20:20,802 --> 00:20:22,721 Porque desde que tu Comenzó esto del baloncesto. 383 00:20:22,804 --> 00:20:27,309 Siento que lentamente me lo ha estado robando. 384 00:20:27,392 --> 00:20:29,811 Me has hecho sentir irrelevante. 385 00:20:29,895 --> 00:20:31,939 salgo y recaudo dinero por buenas causas 386 00:20:32,022 --> 00:20:34,149 y yo importo ahí fuera. 387 00:20:34,232 --> 00:20:37,319 Pero en casa me encierras fuera de su vida. 388 00:20:37,402 --> 00:20:39,988 ¿Dejarte fuera? El trabajo tiene siempre será lo primero contigo. 389 00:20:40,072 --> 00:20:41,490 Eso no es justo. 390 00:20:41,573 --> 00:20:44,034 sabes lo dificil He tratado de equilibrar ambos. 391 00:20:45,243 --> 00:20:47,245 Pero... juro por Dios 392 00:20:47,329 --> 00:20:49,873 Nunca lo hubiera hecho si Sabía cómo terminaría. 393 00:20:49,957 --> 00:20:51,667 - Es un buen chico. - ¿En base a qué? 394 00:20:51,750 --> 00:20:53,418 ¿Su promedio de puntuación? 395 00:20:57,255 --> 00:20:59,508 Deb, sólo quiero qué es lo mejor para nuestro hijo. 396 00:20:59,591 --> 00:21:00,676 'Lo que le hace feliz.' 397 00:21:00,759 --> 00:21:03,178 Bueno, entonces algo No funciona, Dan. 398 00:21:03,261 --> 00:21:05,430 porque ese niño vi esta noche 399 00:21:05,514 --> 00:21:07,224 es todo menos feliz. 400 00:21:15,273 --> 00:21:20,904 ♪ Conocí a una estrella porno. ella es actriz.. ♪♪ 401 00:21:20,988 --> 00:21:23,865 no me dejes tener Otra cerveza a menos que te lo ruego. 402 00:21:23,949 --> 00:21:25,450 Lo mismo ocurre con los niños. 403 00:21:26,618 --> 00:21:28,036 ¿Qué estás haciendo? 404 00:21:28,120 --> 00:21:30,539 Sólo me pregunto si todos estamos Terminaré como Karen. 405 00:21:32,290 --> 00:21:34,209 ¿Quién es Karen? 406 00:21:34,292 --> 00:21:35,961 La mamá de Lucas. 407 00:21:37,629 --> 00:21:39,923 No con la adecuada anticonceptivos, no lo haremos. 408 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 Eso no es lo que quise decir. 409 00:21:43,802 --> 00:21:47,014 Ella tenía nuestra edad cuando Esa cinta fue grabada, Brooke. 410 00:21:47,097 --> 00:21:49,224 En muchos sentidos, somos como ella. 411 00:21:51,101 --> 00:21:52,602 ¿No crees? es horrible cómo ella simplemente dejó 412 00:21:52,686 --> 00:21:54,312 el padre de nathan ¿tratarla como una mierda? 413 00:21:54,396 --> 00:21:55,731 Sí. 414 00:21:55,814 --> 00:21:58,066 Pero cariño, eso no significa somos como ella. 415 00:21:59,359 --> 00:22:02,279 Tal vez eso signifique eres como ella. 416 00:22:18,503 --> 00:22:20,213 Sí, esta es mi casa. 417 00:22:20,297 --> 00:22:23,175 Nos quedaremos aquí mientras Renovamos la mansión. 418 00:22:23,258 --> 00:22:24,885 no es como Estaba tratando de presumir. 419 00:22:24,968 --> 00:22:27,262 ¿No es eso ¿Su configuración predeterminada? 420 00:22:27,346 --> 00:22:28,263 Lo lamento. 421 00:22:31,183 --> 00:22:33,101 ¿Puedo ser honesto contigo? 422 00:22:33,185 --> 00:22:35,604 Mmm.. N-no lo sé. 423 00:22:35,687 --> 00:22:36,938 Dígame usted. 424 00:22:38,690 --> 00:22:41,943 Lo que dije en la playa, eso fue mentira. 425 00:22:45,822 --> 00:22:48,617 tengo mucha suerte tener baloncesto. 426 00:22:48,700 --> 00:22:51,411 Es prácticamente mi oportunidad de todo, de aquí en adelante. 427 00:22:52,621 --> 00:22:55,207 Si lo pierdo, Se acabó para mí. 428 00:22:56,625 --> 00:22:58,752 Así que no lo pierdas. 429 00:22:58,835 --> 00:23:00,837 Bueno, esa es la cuestión. 430 00:23:00,921 --> 00:23:03,882 Con mis notas, Estoy cerca de ser no elegible 431 00:23:03,965 --> 00:23:07,469 hacer una cosa En realidad soy bueno en. 432 00:23:07,552 --> 00:23:11,223 Tampoco es sólo mi vida. También es de mi papá. 433 00:23:11,306 --> 00:23:13,767 Es como si todavía tuviera algo que demostrarle a Whitey. 434 00:23:15,602 --> 00:23:18,688 Y si lo arruino, lo va a destruir. 435 00:23:21,608 --> 00:23:25,320 Entonces me destruirá. 436 00:23:25,403 --> 00:23:28,281 Mira, sé que tienes no hay razón para hacer esto 437 00:23:28,365 --> 00:23:30,826 y sé que simplemente va a complicar las cosas con lucas 438 00:23:30,909 --> 00:23:34,246 pero... realmente necesito tu ayuda. 439 00:23:34,329 --> 00:23:37,499 Y te encontraré alguien más, lo prometo. 440 00:23:37,582 --> 00:23:38,542 No. 441 00:23:40,085 --> 00:23:41,795 vine a ti porque eres el mejor tutor 442 00:23:41,878 --> 00:23:45,423 en la escuela...y No me vas a derribar. 443 00:23:47,092 --> 00:23:50,303 No es precisamente fácil tener Todo el mundo sabe que estás fallando. 444 00:23:54,391 --> 00:23:56,226 Eres tú o nadie más. 445 00:24:05,443 --> 00:24:09,197 Está bien, lo haré, um.. 446 00:24:09,281 --> 00:24:10,740 te ayudaré a pasar el semestre. 447 00:24:12,284 --> 00:24:13,827 Y luego tienes estar solo. 448 00:24:13,910 --> 00:24:15,328 Lo digo en serio. 449 00:24:15,412 --> 00:24:17,122 Eso es totalmente bien conmigo. 450 00:24:17,205 --> 00:24:21,168 Está bien, um... genial. Entonces, comenzaremos el lunes. 451 00:24:23,128 --> 00:24:24,546 Deja en paz a Lucas. 452 00:25:20,644 --> 00:25:22,312 ¡Peytón! 453 00:25:22,395 --> 00:25:23,521 ¿Estás bien? 454 00:25:25,649 --> 00:25:26,983 Sí, ella está bien. 455 00:25:27,067 --> 00:25:28,902 'No puedo decir lo mismo Pero para su coche. 456 00:25:33,406 --> 00:25:35,867 ¿Qué diablos estás haciendo? siguiendo a mi novia? 457 00:25:35,951 --> 00:25:37,327 Yo no lo estaba. 458 00:25:37,410 --> 00:25:40,956 Mira, pensé que ella conducía. y ella estaba bebiendo. 459 00:25:41,039 --> 00:25:42,666 Oye, ¿adónde vas? 460 00:25:42,749 --> 00:25:44,876 Vuelve a la fiesta, idiota. 461 00:25:44,960 --> 00:25:46,628 te vas a ir ¿Su auto así? 462 00:25:46,711 --> 00:25:49,548 Sí. Y si te quedas ahí, puedes mirarme. 463 00:25:49,631 --> 00:25:52,467 - Sabes que esto es un crimen. - Entonces llama a la policía. 464 00:25:52,550 --> 00:25:55,762 Natán, no puedes aléjate de esto. 465 00:25:55,845 --> 00:25:58,473 - Te vi hacerlo. - No, no me viste hacerlo. 466 00:25:58,556 --> 00:26:00,267 Porque estaba con Tim todo el tiempo. 467 00:26:00,350 --> 00:26:01,810 Que es exactamente que va a decir 468 00:26:01,893 --> 00:26:04,229 si alguien le pregunta. Me debe una. 469 00:26:06,231 --> 00:26:08,817 Entonces parece ahora es tu palabra contra la nuestra. 470 00:26:08,900 --> 00:26:10,819 puedes adivinar cómo va a pasar eso. 471 00:26:10,902 --> 00:26:13,989 Así que eres sólo ¿Vas a mentir y marcharte? 472 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 ¿Qué pasa con Peyton? 473 00:26:16,157 --> 00:26:18,493 Ya sabes, ¿tu novia? 474 00:26:18,576 --> 00:26:20,245 el auto esta registrado en su nombre. 475 00:26:20,328 --> 00:26:21,329 Sí, ¿y sabes qué? 476 00:26:21,413 --> 00:26:23,331 Ahora que lo pienso, como dijiste 477 00:26:23,415 --> 00:26:26,209 ella estaba muy borracha la última vez que la vi. 478 00:26:26,293 --> 00:26:27,794 Quizás ella hizo esto. 479 00:26:29,879 --> 00:26:34,718 Pero, de nuevo, todo lo que veo es un auto destrozado...y tú. 480 00:26:49,941 --> 00:26:52,319 'Atropello y fuga, ¿eh? Eso es hermoso.' 481 00:26:52,402 --> 00:26:54,070 podría perder mi licencia para esto. 482 00:26:54,154 --> 00:26:56,740 No sabía qué más hacer. Él simplemente se alejó. 483 00:26:58,450 --> 00:27:01,328 ¿Quieres decirme qué es? contigo y esta chica, ¿eh? 484 00:27:01,411 --> 00:27:03,371 que estas dispuesto ¿violar la ley por ella? 485 00:27:03,455 --> 00:27:04,539 Nadie merece eso. 486 00:27:04,622 --> 00:27:05,790 No podía dejar que Nathan salirse con la suya 487 00:27:05,874 --> 00:27:07,208 la forma en que lo hace todo lo demás 488 00:27:07,292 --> 00:27:10,712 y estoy seguro que no podría deja que le haga eso. 489 00:27:12,297 --> 00:27:13,590 Bueno. 490 00:27:13,673 --> 00:27:16,343 ¿Qué pasa con el auto del chico? aciertas, ¿eh? 491 00:27:16,426 --> 00:27:18,178 ¿Simplemente lo arruinan? 492 00:27:18,261 --> 00:27:21,514 Le dejé una nota. dije que lo hice eso, traer su auto aquí. 493 00:27:21,598 --> 00:27:23,224 Ah, bueno, Eso es genial, Lucas. 494 00:27:23,308 --> 00:27:25,977 Sabes que ya estoy luchando para atraer clientes de pago. 495 00:27:26,061 --> 00:27:28,772 Mira, haré el trabajo yo mismo. fuera de horario 496 00:27:28,855 --> 00:27:30,315 y voy a pagar para los materiales. 497 00:27:30,398 --> 00:27:32,108 Tienes toda la razón, lo harás. 498 00:27:33,360 --> 00:27:35,362 A tu mamá le encantará esto. 499 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 No. Ella tiene suficiente. para tratar. 500 00:27:37,572 --> 00:27:38,656 No tienes que decírselo. 501 00:27:38,740 --> 00:27:39,824 Oh, no lo voy a hacer. Eres. 502 00:27:39,908 --> 00:27:42,077 Y si no lo haces, entonces lo haré. 503 00:27:42,160 --> 00:27:44,454 Pero vas a tomar algo alejado de esto. 504 00:27:46,664 --> 00:27:48,708 Cubre el auto. Te llevaré a casa. 505 00:28:12,732 --> 00:28:14,109 Quiero que me reemplacen una tubería. 506 00:28:14,192 --> 00:28:17,529 no quiero enviar tus hijos a la universidad. 507 00:28:17,612 --> 00:28:19,781 Bien. Lo haré yo mismo. 508 00:28:34,712 --> 00:28:36,297 lo siento apenas estamos cerrando.. 509 00:28:40,343 --> 00:28:44,806 Yo-yo esperaba conseguir un café...para llevar. 510 00:29:00,488 --> 00:29:01,656 ¿Algo más? 511 00:29:03,700 --> 00:29:05,118 Un bizcocho. 512 00:29:19,215 --> 00:29:20,300 3.20. 513 00:29:31,227 --> 00:29:33,104 Ey. 514 00:29:33,188 --> 00:29:37,150 Dile a Dan que si quiere para espiarme o amenazarme 515 00:29:37,233 --> 00:29:38,818 o lo que sea que sea esto 516 00:29:38,902 --> 00:29:40,445 el puede bajar y hacerlo él mismo. 517 00:29:40,528 --> 00:29:43,239 Dan no me envió. Vine por mi cuenta. 518 00:29:43,323 --> 00:29:46,659 - ¿Entonces es una coincidencia? - No. 519 00:29:46,743 --> 00:29:48,912 queria que supieras.. 520 00:29:48,995 --> 00:29:51,456 ...todo lo que pasó entre tú y dan 521 00:29:51,539 --> 00:29:55,001 yo no llevo ese peso por ahí y no me importa. 522 00:29:57,003 --> 00:29:59,005 Francamente, me parece 523 00:29:59,088 --> 00:30:02,091 como lo has hecho Un trabajo maravilloso criando a Lucas. 524 00:30:02,175 --> 00:30:03,635 he visto ustedes dos juntos 525 00:30:03,718 --> 00:30:07,889 y sinceramente, me pone un poco celoso. 526 00:30:07,972 --> 00:30:12,769 Mira, nuestras dos familias, es realmente incómodo. 527 00:30:12,852 --> 00:30:15,063 No estoy lo suficientemente engañado creer lo contrario. 528 00:30:15,146 --> 00:30:19,067 Se como es contigo y Dan y nuestros dos hijos. 529 00:30:19,150 --> 00:30:21,819 hay Mucha historia allí. 530 00:30:21,903 --> 00:30:25,156 Pero no tiene por qué ser así nuestra historia. 531 00:30:32,997 --> 00:30:35,500 Karen, creo que ustedes ¿Se casará? 532 00:30:35,583 --> 00:30:37,794 Bueno, creo que Dan y me casaré. 533 00:30:37,877 --> 00:30:39,837 'Mmmm, ¿quién sabe?' 534 00:30:39,921 --> 00:30:41,965 'Quiero decir, hemos hablado sobre eso' 535 00:30:42,048 --> 00:30:45,593 'y odia cuando Le digo a la gente esto...' 536 00:30:45,677 --> 00:30:47,804 Te reinventaste cruel esta noche. 537 00:30:47,887 --> 00:30:49,389 Fue una broma. 538 00:30:49,472 --> 00:30:51,349 Es curioso como eres el único que se ríe. 539 00:30:51,432 --> 00:30:53,393 como tu ¿Y tu estúpida tira cómica? 540 00:30:58,523 --> 00:31:01,109 Lo lamento. No quise decir eso. 541 00:31:01,192 --> 00:31:05,321 "Lo siento" se está poniendo Un poco mayor contigo, Nathan. 542 00:31:05,405 --> 00:31:07,699 Lo sé. 543 00:31:07,782 --> 00:31:11,327 Simplemente no puedo recordar un momento cuando las cosas estaban tan mal. 544 00:31:11,411 --> 00:31:14,872 Dónde has estado durante las últimas dos horas? 545 00:31:14,956 --> 00:31:18,209 - Fui a correr cerveza. - ¿A dónde, Canadá? 546 00:31:18,293 --> 00:31:20,211 Nathan, quiero ir a casa. 547 00:31:20,295 --> 00:31:22,589 Pero no puedo porque Parece que mi coche ha desaparecido. 548 00:31:22,672 --> 00:31:24,465 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 549 00:31:24,549 --> 00:31:27,343 - Uh, creo que Tim lo tomó. - ¿Crees? 550 00:31:27,427 --> 00:31:28,803 Bueno, el queria para llevar a Brooke a casa 551 00:31:28,886 --> 00:31:30,972 entonces le dije podría tomarlo prestado. 552 00:31:32,432 --> 00:31:34,350 no pensé te importaría. 553 00:31:37,145 --> 00:31:40,732 Nunca dije una mentira ridícula a la cara de mi novia. 554 00:31:43,109 --> 00:31:44,694 Beberse todo. 555 00:31:44,777 --> 00:31:46,487 Porque Brooke tiene un viaje a casa con Teresa 556 00:31:46,571 --> 00:31:48,823 después de que desaparecieras. ¿Quieres volver a jugar? 557 00:31:48,906 --> 00:31:52,035 Está bien. Entonces, fue alguna otra chica. No sé. 558 00:31:52,118 --> 00:31:54,537 ¿Cuál es el problema de todos modos? Sabía que te quedarías aquí. 559 00:31:54,621 --> 00:31:57,206 ¿Entonces regalaste mi auto? 560 00:31:57,290 --> 00:31:59,500 Mira, lo que sea. 561 00:31:59,584 --> 00:32:01,377 Me voy a la cama. ¿Vienes? 562 00:32:01,461 --> 00:32:04,172 si, eso es lo que voy a hacer. 563 00:32:04,255 --> 00:32:06,591 no puedo creer me acabas de preguntar eso 564 00:32:06,674 --> 00:32:08,343 con cara seria. 565 00:32:15,308 --> 00:32:17,810 no lo creerás la noche que tuve esta noche. 566 00:32:20,855 --> 00:32:22,815 Sí, yo también. 567 00:32:22,899 --> 00:32:24,275 ¿Qué está sucediendo? 568 00:32:27,111 --> 00:32:30,907 Bueno, resulta arreglar el La tubería de agua no es gran cosa. 569 00:32:30,990 --> 00:32:32,200 Sólo tengo que recoger una pipa 570 00:32:32,283 --> 00:32:33,826 en la ferretería por la mañana 571 00:32:33,910 --> 00:32:36,204 'y entonces, si me ayudas Excava dónde está la ruptura. 572 00:32:36,287 --> 00:32:38,206 creo que podríamos arreglar esto nosotros mismos. 573 00:32:38,289 --> 00:32:39,916 ¿Ahora estoy cavando zanjas? 574 00:32:45,046 --> 00:32:47,048 ¿Te importaría decirme? que paso 575 00:32:47,131 --> 00:32:50,385 antes de destruir ¿Qué queda de mi mesa? 576 00:32:53,304 --> 00:32:55,890 ¿Sabías que podrías encajar? toda esta casa 577 00:32:55,973 --> 00:32:58,935 en la sala de estar de su lugar en la playa? 578 00:32:59,018 --> 00:33:00,269 ¿Por qué irías allí? 579 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 Porque me encanta que me abandonen. 580 00:33:02,188 --> 00:33:05,191 No tienes que aguantar eso. Podrías simplemente marcharte. 581 00:33:05,274 --> 00:33:07,068 - ¿Como usted? - ¿Disculpe? 582 00:33:07,151 --> 00:33:11,072 Nunca me dijiste que tenías esto todo planeado con Dan 583 00:33:11,155 --> 00:33:12,824 'que incluso ¿Alguna vez has hablado de matrimonio? 584 00:33:12,907 --> 00:33:14,617 antes de ti estaban embarazadas de mí. 585 00:33:16,577 --> 00:33:19,997 Todo lo que alguna vez dijiste es que se enteró y se fue. 586 00:33:20,081 --> 00:33:21,374 Espera, ¿dónde escuchaste esto? 587 00:33:21,457 --> 00:33:24,460 Esos chicos, Nathan y su culo de padre 588 00:33:24,544 --> 00:33:26,045 hacen lo que quieren 589 00:33:26,129 --> 00:33:28,047 y joden a todos los demás en el proceso. 590 00:33:28,131 --> 00:33:30,967 Y sin embargo tú y yo, ¿Nos mantenemos al margen y los dejamos? 591 00:33:33,386 --> 00:33:35,304 Deberías haberlo hecho danos lo que teníamos derecho a 592 00:33:35,388 --> 00:33:37,515 'para que no tuviéramos ¡Vivir así!' 593 00:33:39,976 --> 00:33:41,561 Deberías haberle hecho pagar. 594 00:33:43,604 --> 00:33:46,816 Luke... ¿qué pasó esta noche? 595 00:33:46,899 --> 00:33:48,651 aprendí algo eso es todo. 596 00:33:50,653 --> 00:33:53,906 Todo el mundo tiene secretos. ¿Verdad, mamá? 597 00:34:03,374 --> 00:34:04,417 ¡Natán! 598 00:34:14,969 --> 00:34:17,472 - ¿Hola! Qué tal? - ¿Trajiste mi auto? 599 00:34:17,555 --> 00:34:19,390 ¿Tu coche? Uh, no tengo tu auto. 600 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 Nathan dijo que te llevaste mi coche. 601 00:34:22,894 --> 00:34:25,396 Oh, um, tu ca... Nosotros, eh, um.. 602 00:34:25,480 --> 00:34:28,441 Buen intento. ¿Dónde diablos está mi coche? 603 00:34:48,920 --> 00:34:50,588 ¿Estás lo suficientemente tranquilo como para hablar? 604 00:34:53,466 --> 00:34:55,259 Lamento haberme ido. 605 00:34:55,343 --> 00:34:57,386 Yo estaba enojado y tú estabas en la línea de fuego. 606 00:35:00,097 --> 00:35:01,516 eso suele ser cuando la verdad salga a la luz. 607 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Si, bueno, la verdad es que yo soy la razón 608 00:35:03,351 --> 00:35:04,977 nunca tuviste lo que querías. 609 00:35:05,061 --> 00:35:07,730 Entonces eso anula mi derecho a quejarme. 610 00:35:09,690 --> 00:35:11,567 ¿Es eso lo que piensas? 611 00:35:13,319 --> 00:35:16,239 tengo exactamente lo que quiero, lucas. 612 00:35:16,322 --> 00:35:18,783 Todo el mundo parece pensar Soy una especie de víctima. 613 00:35:18,866 --> 00:35:21,244 elegí esto y si tuviera que hacerlo de nuevo 614 00:35:21,327 --> 00:35:23,371 tu y yo todavía estaríamos teniendo esta conversación. 615 00:35:23,454 --> 00:35:25,206 Sí, lo sé, solo... 616 00:35:25,289 --> 00:35:28,042 Odio verlos escapar con él, Dan y Nathan. 617 00:35:28,125 --> 00:35:29,669 Deberían haber te ayudó. 618 00:35:31,712 --> 00:35:34,924 No es justo. 619 00:35:35,007 --> 00:35:38,052 Me alegro de que nunca se haya ofrecido. porque en ese momento 620 00:35:38,135 --> 00:35:41,097 Sinceramente no lo sé lo que hubiera dicho. 621 00:35:41,180 --> 00:35:42,723 Pero puedo decirte esto mucho, lucas 622 00:35:42,807 --> 00:35:44,642 si el hubiera sido dándonos dinero 623 00:35:44,725 --> 00:35:46,143 se habría sentido con derecho tener voz y voto 624 00:35:46,227 --> 00:35:47,436 sobre como estabas siendo criado 625 00:35:47,520 --> 00:35:48,813 y creo que eso 626 00:35:48,896 --> 00:35:51,816 habría sido un precio mayor a pagar. 627 00:35:51,899 --> 00:35:55,278 has visto cómo resultó Nathan. 628 00:35:55,361 --> 00:35:57,321 Como padre tanto hijo. 629 00:35:57,405 --> 00:36:00,074 Entonces, ¿quién crees? deberíamos sentir pena por... 630 00:36:00,157 --> 00:36:01,617 ...nosotros o ellos? 631 00:36:11,544 --> 00:36:12,753 Ey. 632 00:36:14,463 --> 00:36:16,716 Todavía no está en casa. 633 00:36:16,799 --> 00:36:18,593 Eh, lo será. 634 00:36:18,676 --> 00:36:21,095 entonces lo tomo esta no es la primera vez 635 00:36:21,178 --> 00:36:22,889 lo has dejado quedarse afuera toda la noche? 636 00:36:22,972 --> 00:36:24,515 No quiero asfixiarlo, Deb. 637 00:36:24,599 --> 00:36:26,601 El es un responsable niño disciplinado. 638 00:36:26,684 --> 00:36:28,060 ¿Lo es? 639 00:36:28,144 --> 00:36:29,145 Mmm. 640 00:36:29,228 --> 00:36:31,522 Tu hermano acaba de llamar. 641 00:36:31,606 --> 00:36:34,192 Nuestro responsable, niño disciplinado 642 00:36:34,275 --> 00:36:37,236 se metió en un atropello y fuga Anoche en el auto de Peyton. 643 00:36:37,320 --> 00:36:39,405 - ¿Está bien? - Oh, no está herido. 644 00:36:39,488 --> 00:36:41,866 ¿Pero quieres saber? ¿Qué hizo después? 645 00:36:43,701 --> 00:36:47,038 él se alejó y trató de decírselo a Lucas. 646 00:36:51,208 --> 00:36:53,836 - Bueno, hablaré con él. - ¿Hablarás con él? 647 00:36:56,547 --> 00:36:59,967 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - ¿Qué quieres que te diga? 648 00:37:01,510 --> 00:37:03,679 Ya no lo sé. 649 00:37:03,763 --> 00:37:05,681 Pero te diré una cosa. 650 00:37:05,765 --> 00:37:07,308 Me parece que tú y Nathan 651 00:37:07,391 --> 00:37:10,144 He llegado un poco también cómodo cuando no estoy cerca. 652 00:37:10,228 --> 00:37:12,688 Así que estoy recortando en la fundación 653 00:37:12,772 --> 00:37:15,441 menos horas y no más viajes. 654 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 Intenta no mirar tan decepcionado. 655 00:37:20,237 --> 00:37:21,989 Vamos, Deb. No tienes que hacer esto. 656 00:37:22,073 --> 00:37:25,326 no tengo que hacerlo o no quieres que lo haga? 657 00:37:31,415 --> 00:37:32,667 ¿Qué? 658 00:37:37,922 --> 00:37:39,507 Oye, todavía estás vivo. 659 00:37:39,590 --> 00:37:42,009 Supongo que no le dijiste a tu mamá. sobre tu pequeña ola de crímenes. 660 00:37:42,093 --> 00:37:43,761 Esta mañana. 661 00:37:43,844 --> 00:37:45,680 ella esta trabajando sobre mi castigo ahora. 662 00:37:45,763 --> 00:37:48,724 Bien. tu reconoces ¿Ese auto de ahí? 663 00:37:48,808 --> 00:37:50,685 El dueño recibió tu nota. 664 00:37:50,768 --> 00:37:53,187 lo hablé de presentar cargos. 665 00:37:53,270 --> 00:37:54,397 Gracias, Keith. 666 00:37:54,480 --> 00:37:56,065 solo vamos haz esto, está bien 667 00:37:56,148 --> 00:37:58,359 para que podamos regresar a la facturación del trabajo que realizamos. 668 00:37:58,442 --> 00:37:59,735 Lo entendiste. 669 00:38:02,279 --> 00:38:03,489 ¿Qué deseas? 670 00:38:05,783 --> 00:38:08,869 Yo, uh, espero que sus padres lo envió. 671 00:38:08,953 --> 00:38:10,496 ¿Les dijiste? 672 00:38:10,579 --> 00:38:13,958 Quizás estés dispuesto a dejarle salirse con la suya, pero no lo soy. 673 00:38:14,041 --> 00:38:15,543 Intentad no mataros unos a otros chicas. 674 00:38:21,465 --> 00:38:23,467 Peyton quiere saber cuándo Ella recuperará su auto. 675 00:38:23,551 --> 00:38:24,802 Cuando esté arreglado. 676 00:38:24,885 --> 00:38:26,721 cuanto cuesta el trabajo va a costar? 677 00:38:26,804 --> 00:38:29,098 No sé. Mucho. ¿Por qué? 678 00:38:30,891 --> 00:38:33,019 Dame la factura cuando hayas terminado. 679 00:38:33,102 --> 00:38:34,395 Papá escribirá un cheque. 680 00:38:34,478 --> 00:38:36,272 No, gracias. 681 00:38:36,355 --> 00:38:37,732 Dije que te pagaremos. 682 00:38:37,815 --> 00:38:40,901 Quieres pagarme, mantente alejado de mí. 683 00:38:43,320 --> 00:38:44,655 Haz lo que quieras. 684 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Oye, lo que sea que estés haciendo... 685 00:38:49,243 --> 00:38:50,745 Mantente alejado de Haley. 686 00:38:50,828 --> 00:38:52,580 Sólo estamos hablando, hombre... 687 00:38:52,663 --> 00:38:54,623 Ya sabes, algo así como tú y Peyton. 688 00:39:08,804 --> 00:39:10,931 El auto estará listo para el viernes. 689 00:39:11,015 --> 00:39:12,391 Lo que sea. 690 00:39:12,475 --> 00:39:15,436 esa bolsa de cosas junto a la puerta es tuyo. 691 00:39:15,519 --> 00:39:16,896 ¿Qué es todo esto? 692 00:39:16,979 --> 00:39:19,273 Esa es toda la mierda te has ido de aquí. Tómalo. 693 00:39:19,356 --> 00:39:20,691 este es el collar Yo te di. 694 00:39:20,775 --> 00:39:24,528 ¿Te refieres a la correa? No, gracias. 695 00:39:24,612 --> 00:39:26,197 Peyton, vamos. 696 00:39:27,865 --> 00:39:30,076 Mira... el de mi mamá me voy a enfriar 697 00:39:30,159 --> 00:39:31,702 y todo volverá a la normalidad. 698 00:39:31,786 --> 00:39:34,789 Vale, créeme, lo último Lo que quiero con nosotros es normal. 699 00:39:34,872 --> 00:39:37,625 En caso de que no lo hayas notado, Lo normal apesta para nosotros, Nathan. 700 00:39:37,708 --> 00:39:40,127 Peyton, ¿se trata de tu auto? Yo me encargo de eso. 701 00:39:40,211 --> 00:39:42,546 No se trata del coche se trata de ti. 702 00:39:42,630 --> 00:39:45,382 Finalmente te vi claramente por la primera vez anoche 703 00:39:45,466 --> 00:39:47,176 la forma en que me trataste, la forma en que trataste a Tim 704 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 el camino trataste a tu hermano. 705 00:39:48,552 --> 00:39:49,762 No lo llames así. 706 00:39:49,845 --> 00:39:51,430 y el camino Estás interpretando a esa chica. 707 00:39:51,514 --> 00:39:53,349 ¿Qué? ¿Estás hablando de Haley? 708 00:39:53,432 --> 00:39:56,560 ¿De eso se trata? Peyton, ella no significa nada. 709 00:39:56,644 --> 00:39:58,771 Bien, si ese es el caso, entonces eres un idiota. 710 00:39:58,854 --> 00:40:00,981 E incluso si ella quiere decir Algo, todavía eres un idiota. 711 00:40:01,065 --> 00:40:02,566 Y lo que es realmente triste, Nathan. 712 00:40:02,650 --> 00:40:04,777 es que eres demasiado estúpido para conseguir eso. 713 00:40:04,860 --> 00:40:06,904 Así que gracias por ser tan asombroso 714 00:40:06,987 --> 00:40:08,155 hijo de puta anoche. 715 00:40:08,239 --> 00:40:10,699 Realmente hiciste esto una obviedad. 716 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 te llamaré cuando no eres tan SPM. 717 00:40:12,993 --> 00:40:14,120 No te molestes. 718 00:40:15,496 --> 00:40:17,331 Lo digo en serio, hemos terminado. 719 00:40:17,414 --> 00:40:18,749 Así que lárgate. 720 00:40:19,917 --> 00:40:22,044 ¡Lo digo en serio! ¡Fuera! 721 00:40:53,701 --> 00:40:55,870 ♪ Caminando lentamente por la calle ♪ 722 00:40:55,953 --> 00:40:58,873 ♪ Donde las personas sin hogar y los amantes se encuentran ♪ 723 00:40:58,956 --> 00:41:01,417 ♪ Disfruto del viejo azul ♪ 724 00:41:01,500 --> 00:41:03,502 ♪ Tu piel también ♪ 725 00:41:03,586 --> 00:41:06,422 ♪ Vi la guirnalda ♪ 726 00:41:06,505 --> 00:41:09,216 ♪ En el horizonte ♪ 727 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 ♪ En la firma ♪ 728 00:41:14,889 --> 00:41:17,474 ♪ tomé un trago Tomé las pastillas ♪ 729 00:41:17,558 --> 00:41:19,977 ♪ Me asesinarás Sé que lo harás ♪ 730 00:41:20,060 --> 00:41:24,857 ♪ Algunos deseos que podría cambiar esto ♪ 731 00:41:24,940 --> 00:41:30,362 ♪ Que estabas esperando Sigo esperando ♪ 732 00:41:30,446 --> 00:41:33,407 ♪ Para una cura por un poco de medicina ♪ 733 00:41:33,490 --> 00:41:36,410 ♪ Sólo una conversación ♪ 734 00:41:36,493 --> 00:41:39,747 ♪ No puedo volver a ti, debes... ♪ 735 00:41:39,830 --> 00:41:43,334 Oye, estaba empezando a pensar Nunca te volvería a ver. 736 00:41:43,417 --> 00:41:45,169 Me estás evitando, ¿verdad? 737 00:41:45,252 --> 00:41:46,337 Un poco. 738 00:41:47,504 --> 00:41:48,923 Luke, solo estaba tratando de ayudar. 739 00:41:49,006 --> 00:41:51,008 Tú simplemente, como, saltó por mi garganta. 740 00:41:54,220 --> 00:41:58,390 Siempre hemos podido hablar sobre cosas, ¿sabes? 741 00:41:58,474 --> 00:41:59,934 Acabo de tener esta idea loca 742 00:42:00,017 --> 00:42:03,479 que si tu... pudieras ver las cosas Del lado de Nathan.. 743 00:42:06,023 --> 00:42:08,275 Eres simplemente un verdadero dolor en el trasero a veces. 744 00:42:11,070 --> 00:42:13,280 Sí. Al menos podemos sigan siendo honestos el uno con el otro. 745 00:42:13,364 --> 00:42:15,616 Sí, al menos. 746 00:42:15,699 --> 00:42:18,118 Entonces, si algo estabamos pasando contigo.. 747 00:42:18,202 --> 00:42:22,456 ...cualquier cosa importante, o raro, o confuso.. 748 00:42:22,539 --> 00:42:25,167 Quiero decir, podrías Sigue siendo honesto conmigo 749 00:42:25,251 --> 00:42:26,418 sobre eso, ¿verdad? 750 00:42:26,502 --> 00:42:27,878 Sí, por supuesto. 751 00:42:30,005 --> 00:42:35,636 ♪ no puedo volver a ti Debes regresar a mí ♪ 752 00:42:37,263 --> 00:42:39,306 dejaste eso en el coche de Peyton. 753 00:42:44,895 --> 00:42:47,815 ♪ ¿Dije que lo siento? ♪ 754 00:42:47,898 --> 00:42:52,152 ♪ Lo siento, lo siento ahora ♪♪